So the UP clock out is literally a different tempo to what it’s running internally? Or the clock out triggers ahead of the internal sequencer? Either would be surprising, but would seem to be the likely answer.
Only other thing would be a difference in the clock out signal and the gate out signal. More subdivisions on the clock out? Can you adjust the format of the clock signal on the UP?