Yea there arent a great deal of choices to meet the multi-timbral requirement - I’ve gone through this journey myself. Digitone can sound warm and analog but it takes a bit more effort - feels like you’re working against it rather than with it - but it’s definitely possible!
If you can get one for a decent price then the Mutable Instruments Ambika could be a great choice - you can split the 6 voices however you like and it has multiple outputs - it’s like a Juno on steroids and sounds amazing. I recently sold mine and feel like it will be regretted. No onboard effects is its only drawback compared to a Digitone but if you like subtractive sounds and sweet analog filters it’s a brilliant option.
Blofeld suggestion is probably the best one aside from that tbh. Micromonsta 2 is a great choice if 2 tracks is enough - which is essentially a small Virus.