Unfortunately slice mode doesn’t work in a dynamic way. Slices will only change per trig, so it will sound essentially like a “Hold” lfo no matter what you do.
The sample and hold wave form works pretty well though, using my method. It’s the only way you can really use lfo’s.