You could also try asking this in the main ableton thread(s). Just thinking that some people subscribe to topics but don’t always check on the list of new forum posts, so you might have an easier time getting an answer that way, or at least expand the possibility of getting the kind of answer that you’re looking for.
Can you load Renoise as a VST in ableton? I’d start with that. Using renoise and limiting your channel count to what Elektron boxes have, should be able to reproduce most of the plocking/sequencing stuff