You should get that to work, it’s standard functionality on your iPad and really you shouldn’t have an issue with that at all.
I did google the error msg you get and it seems like it isn’t completely straight forward. Apparently something to do with denied access to Cloud services on your iPad (and what that does with its internal file structures). Have you tried solving this at all?