Doesn’t sound like it
What you present is something that it’s possible someone might sound-design the device to do (it has a limited output level no matter how random the happening that you didn’t plan for) so it’s not going to cause hearing loss because its character is unpleasant
The DN doesn’t do this when it’s on its own (midi wise) and the device is not ‘crashing’ as you suggested, it’s possibly not even a bug
is your nord sending CC messages to the DN thus resetting synth settings or delay time/levels such that there is a burst of activity ahead of (or around) the program change and its reception
if you are a professional musician relying on this it’s your responsibility to dig a bit deeper into what ALL your devices are doing potentially
so firstly try to find the offending patches and see if it repeats, look into whether the devices dispatching the program change is also dispatching its patch data (and whether this can be turned off)
if you are not expecting to specifically control detailed sound parameters of the dn remotely then disable the reception of cc/nrpn in the DN
also as suggested examine whether you have bi-directional midi in case this is making matters unpredictable - if you have midi out to in both ways for two devices then consider why ?
if it’s not repeatable or consistent for you it might be a timing thing or more likely it relates to particular patch combinations or midi
either way (and before you even create a support ticket) you need to methodically document settings and setup and provide details and ideally try varying the reception of CC on the DN … with great power comes some responsibility
only then can you start to consider if something is amiss with the DN, my money is more on that not being the case tbh no matter how irritating the sound because there are too many unknowns and external factors to say otherwise yet