There are some ideas regarding this in the thread about tips and tricks (Digitone Tips and Tricks).
Some days ago, I followed this tutorial by @Eaves (Digitone tutorial: how to make a full drum pattern in 1 track - YouTube), and found it really useful. I’m also in the process of trying to make full tracks on the DN.