I found the issue. I’ve noticed that when I move a Note Fader on the meloDICER, it’s sending Program Change to the MD (Notes are mapped to Patterns). So, I went to the Map Editor on the MD and turned everything off.
Two questions still remain :
Why Program Changes are passed from the MIDI IN of the OT to its MIDI out (meloDICER is going to the MIDI IN of the OT)?
Why reverting to X.04 fixed the issue? Was there no mapping at all in the Map Editor of the MD?