Found a little thing tonight I don’t think I’ve seen in the manual:
On the song view, make a selection, then hold down Edit. You should see a little “x” appear on the left.
While holding edit, press up or down. You’ll shift your selected chains up or down the song grid, even pushing other chains up or down as necessary. Feels more intuitive than cut and paste and cut and paste and…