I learnt there’s a name for this, yod dropping.
The difference between toon/tyoon doesn’t cause confusion, but do/due is confusing. They are different sounds in British, but the same in America.
And I’ve been confused by error/era, especially when somebody is talking about human era (the anthropocine) vs human error (cocking up).
I’ve been wondering about the “diggitakt” thing for ages though. I don’t see anybody from Elektron telling us the official version yet 