Yep! I do a lot of DSP development. The integer-only bitcrushing method is usually the cheapest method to use and has been the most common. However, a lot of modern products (like Decimort or Dent in software or Malgorithm mk 2 in Eurorack) use a different approximation method that allows for “between the bits” rounding. A good, publicly available example is this one:
http://musicdsp.org/archive.php?classid=4#139
Again, it sounds great as a static effect, but I’m mainly concerned about the usage of a stepped algorithm in a modulation/automation focused unit. If it were a set-and-forget guitar pedal, it’d make total sense.
EDIT: Just an edit to emphasize that I’m currently using the effect a lot and that I think that the Digitakt in general is top-notch. This was just a polite suggestion for an improvement and not intended as a harsh criticism.