AR MKII french manual

Elektron Gear Analog Rytm
#1

Hi there,
I’ve just finished the French translation of the ARMKII manual, so here it is.
It still needs some proofing to be 100% efficient, this is a near-final draft version.
I wrote a message to Elektron via the contact form about this work in order to try to make this more official, but got no answer.

Voici une traduction du manuel utilisateur de l’ARMKII.
c’est une version brouillon très avancée, n’ayant pas encore reçue de relecture extérieure, il doit donc forcément traîner des boulettes ici ou là.
Si vous en trouvez, merci de les indiquer et je corrigerai eu fur-et-à-mesure.

analog rytm MKII_fr_1.50A.pdf (3.6 MB)

12 Likes
[FR] Le Bistrot Francophone Intersidéral
#2

Congrats!
Viens donc boire un verre !
👥 [FR] Le Bistrot Francophone / The French Café

Ça m’intéresse ! :content:

#3

merci !

#4

je passerai demain pour le moussiprane :slight_smile:

ah oui, mais celles là font pas de trous dans les chemises à fleurs !

1 Like
#5

CIMER ALBERT !!!

J’ai reçu la bécane ce matin, et c’est exactement ce qu’il me fallait! dans la langue de M. Pokora c’est tout de suite plus clair!

1 Like
#6

Au top tu gère franchement good job! merci et encore bravo pour le taf :wink:

#7

Merci beaucoup bordel !!

#8

Merci à tous !
je mettrai une autre version plus tard, avec pas mal de corrections, rien de dramatique, plutôt des fautes de frappe ou amélioration de lisibilité de certaines phrases.

3 Likes
#9

analog rytm MKII_fr_1.50A-1.pdf (7.5 MB)

J’ai fait une mise à jour avec corrections de coquilles et une paire de boulettes.

6 Likes
#10

Je dis merci merci !! Trop cool de pouvoir apprendre cette machine dans sa langue maternel :slight_smile:

1 Like
#11

Merci Noel!! Du super taf!!! Bravo!

#12

J’ai mis à jour la traduc vers la version firmware 1.60A, c’est dans la partie fichiers.