In fact… it’s even simpler than that!
If you want to fill and mute/unmute:
[PAGE]+[NO] at the same time and release [NO] (keep holding the [PAGE] button)
it activates the loop mode and desactive it right away, leaving the fill active and mute/unmute accessible