Possibly wrong midi channel setting.
Mini keyboard can send midi with Auto channel or track channel, tracks with their track channel only.
You also have to check SEND MIDI in NOTE SETUP.
In GLOBAL > MIDI PORT CONFIG I’d set OUTPUT CH channel to TRK CH, and set the external synth on the same midi channel.