there was a thread on this topic and people referenced line level signal boosters, check it out maybe it’s a good solution.
or maybe something like this should work?
https://www.amazon.com/Moukey-Headphone-Amplifier-Splitter-4x-Supply-MHAMP1/dp/B08GSMT2WX
https://www.amazon.com/Moukey-Low-Noise-Sub-Mixing-Microphones-Mixer-MAMX1/dp/B08393DLGV
check this thread on these, maybe people who got it can tell you if it can boost the signal cleanly