The audio is not artificially separated into 4 audio channels, but it gets generated this way. Each voice has its own hardware circuit and therefore its own audio output channel. What you are requesting is simply not possible for the hardware itself.
Adding a kind of automatic mixer into the Overbridge driver doesn’t make much sense either, because summing audio channels is one of the simplest tasks for a DAW.
Why complicate things?