The thing is, to even get in the ballpark you need mor ethan three LFOs, each modulating multiple parameters (delay time and filter cutoff at minimum, plus LFOs modulating multiple other LFOs to keep the pitch an filter modulations in sync where they need to be).
But on the bright side, none of the posted examples sound much like tape (#2 is the only one that even gets close, #3 is BAD), and the OT holds its own relative to them even if the modulation depth needs to be cut back a lot in this example (when I’ve messed with this, the modulaton depth starts to sound unnatural with values as low as 3-4, and that was emulating tape echo where you can get away with more because it’s blended with the dry signal - I’d keep the depth on 1 for this). You can definitely get it to a point where it doesn’t really sound like tape but it sounds EVOCATIVE of tape, in the same way there still isn’t a vinyl smulation plugin that actually works but even a primitive old one can still sound really good even if it doesn’t sound real (SP-303 etc.), and that’s what really matters.
What I’m saying is this is a solid start, and the only thing that really needs work is backing off the modulation depth so that it’s almost inauduble.