You should be able to use any converter that can turn audio files into SDS format, and then just transfer them with anything that can send sysex messages. Looks like sysex librarian might do the transfer job. Just convert your WAVs to SDS first. Audacity and SoX can both convert to SDS.