Is your Syntakt updated to 1.0.1? CC for FX bus was broken in 1.0.
You can check out my presets for controlling the Syntakt with the PC4 and the pdf that describes configuration in this thread.
The PC4 can only send one CC per knob, if you want to change that, you need to route it through something like the Blokas Midihub.