You want to access the system settings and go to audio routing. There you can mute the individual tracks going to the main out. They will still come in on OB on the individual dry tracks, but any effects you assign on the DT’s sends will still go to the main outs. Then in your DAW you’ll be able to mix levels as you please.
Edit: what @Tchu said