My bad I must have read your initial post wrong. I think you are correct, pretty sure you have to bake in the sample when you overdub over your pattern.
What if you resample the pattern then switch the routing to ext-in instead of mix. Like is says in the manual here? Resampling a Sample (RESAMPLE)