You could, but without additional intermediate processing it would not be very useful.
The Data List document for the Reface series, downloadable from Yamaha’s website, lists the MIDI Control Change (CC) messages sent by the Refaces.
The Digitakt manual lists the MIDI CC messages that the DT responds to.
The parameters do not necessarily correspond. It’s a similar situation to using a Roland Boutique synth to control an Elektron instrument, previously described here: