Just came upon a Max for Live device that bundles this functionality into a push friendly format, download off the guy’s patreon, link in the video description.
edit
Been playing with this a little bit, it’s cool and everything but I kinda think that instead of twisting knobs on Push to change bank/pattern, an even better solution would be to just set up a drum rack with 8 banks of 16 to send the relevant note on channel 16 - would allow for jamming by using direct jumps for fills and stuff by hitting pads. Think a guy on here had a petition a while ago asking for Elektron to introduce just this kind of functionality. Will definitely give it a go whenever I get the chance and upload the rack.