With the latest Overbridge and June 2020 update of Windows 10, dragging a sound from the library onto a pad does not always change the pad’s name. It does change the sound that the pad makes, and selecting “Unpair” in the Overbridge window does cause the pad name to change to the correct one after Overbridge automatically reconnects.
I’ve filed a support request, but wonder who else might be having this same problem.