Can confirm the pain.
Usually simple windows only stuff works ok in wine in my experience as well. Case in point, the zoom l6 live track. Class compliant, no need for any special drivers, works pretty well in Linux, except you need the win utility to enter mass storage mode (and a few other settings, but for me those are set and forget) unless you want to remove the as card and connect it directly in Linux.
Arturia is a bit ridiculous in that regard. Their mini fuse line also works pretty ok without drivers, but only after you run the windows utility once! Until then it only reports 2in/2out even for the minfuse 4. That one stumped me for a bit. Also, if you need to tweak the gain values of the inputs/outputs without konbs you also need the win utility, but that one is kind of expected.
I have learned to accept that sometimes the hardware won’t have an easy connection in Linux, but I make a point to try and get stuff that is class compliant and looks like it could work.
The truth is, today, unlike 5 or so years ago, plenty of things just work in the Linux audio world.
I’m now full on Linux for audio and academic computing including office like tasks, and if you asked me 2 or 3 years ago if this was possible, I would have said, probably no.
The cell phone is still from the evil apple empire, and at work, being an app developer I use the two major OSes and don’t see that changing without a job change as well.
My Linux stack is manjaro, with some latency tweaks, nothing radical, I don’t even use a real time kernel and it’s fine. My DAW of choice are Harrison mixbus for audio based things, and bitwig for virtual instruments, MIDI, and weird shit. I keep the extra plugins to an absolute minimum, and most is the daws own stuff. For an extra bit when needed, LSP give that versatility. Virtually instruments are a bunch of stuff from U-He and Vital. For samples and a bit of orchestral flavour, I use soundbox libraries. Super happy so far with the setup.
Edit : I tried the korg editor to use with a key stage and it did not work in Linux. Then I used it in Mac OS and concluded it’s complete shit and barely functional in Mac OS as well. But at least it could see the keyboard in the Mac. Nevertheless korg seems to be a great example of how not to do utility software.