Also check out the Elektron balanced cables. They have the lowest profile I have seen without being flat or angled. They might even be sticking out less the the angled adapter you have pictured here. Still might be sticking out to much but worth to check out 
The other cables I have that has a very low profile is the Mutli cable from Thomann or Adam hall.