By default every AudioTrack in Octatrack listens to midi messages on its own channel AND auto channel when track is active.
So go to PROJECT>MIDI>CHANNELS and set channels you want to use. It’s good at the beggining to leave them as they are.
I have got channels set like:
Above settings mean that eg. I need to send midi message on channel1 if I want to control Track1 (or on channel9 when Track1 is active).
Then if you want to play/stop tracks each one separately, the tracks have to be in Plays Free Mode to stay disconnected from the sequencer (OT’s play/stop buttons) and wait for play/stop messages from controller (plays free settings are now new rules).
FUNC+PATTERN:
The rest is on the controller’s side.
Set any button (probably OneShot switch action is enough here) to send note A1 (33) on auto channel (9) to start the sequencer. A#1 (34) to stop sequencer.
Set another button to send C1 (24) note on channel1 (or 9 if track is active) to start Track1 (according to plays free TrigQuant setting) and stop track (according to plays free TrigMode setting)…
Notes On messages are not CC. You can use CC messages also to control other aspects…
For reference visit midi mappings charts in manual.
That’s how you can start
Edit: my English.