I was also struggling to get it to sync with the Cirklon as a USB host, but after looking at the USB host debug info, I realized it was expecting clock on the 2nd host port. Enabling MIDI clock for host2 got that working, finally.
It still seems to lag behind the beat a bit, so hopefully there’s more progress there soon.