Not at present: Midi track settings are bundled with the track and effect settings into a “kit” on the Digitakt. And in turn, the the kit is bundled with the sequencer data into a pattern. Operations in elk-herd
deal with patterns as a whole(*).
I haven’t intended elk-herd
to be a pattern, sequence, or kit editor. In theory, Overbridge is aimed at being a kit editor (among other things) - though in its current form, it has no support for editing the MIDI tracks in a kit, nor any way to copy tracks or kits around.
Moving parts of a pattern (the kit, or just the MIDI tracks of a kit, for example) is something I can consider down road, but definitely after 3.0 is out.
(*) The Digitakt itself has just once place (as of OS 1.11) where the kit can be dealt with separately from the sequencer data: In the pattern menu, you can save or reload just the kit to/from the stored project in the +Drive. There is no way to copy or move the just the kit data to another pattern in the project, or another project