Hyperion is well worth it - it borrows heavily from The Canterbury Tales but is also its own thing (but the CT structure keeps coming back - at least for books 1 and 2).
I liked Illium/Olympos too (a separate two-book series).
You get the feeling he’s done a massive amount of research, even with the sci fi.