I found this thread
Which helped me figure out a workaround. Basically, in Settings > Audio Routing I turned off tracks “Red” to allow for effects to be out L+R only. Now I’m recording the effects separately in Ableton. This should solve the problem for me…
Thanks everyone!