Lots of helpful info in this thread! Got my Digitakt/tone combo modded up thanks to everyone!
I was having some trouble with fitment in the Digitone so I made a frame to hold the 21700 cells easily. Should fit the Digitakt as well.
Also made a little casing for the DROK voltage reader so it snaps onto the back of the Digitakt/tone.
Here are the thingiverse links for those with printers that want to use them.
Sorry for the weird picture montage but apparently new users can only post one photo in a comment at once so had to work around that