More background info from @Ess on the inner workings of the Chord machine (albeit on M:C, but I don’t think that matters much).