I don’t know. Perhaps InMusic promised Uli that they’d sue the shit out of him and seeing how they treated Roger Linn, Uli believed them. Doesn’t matter if the case was winnable, court/lawyer cost would be expensive.
Or maybe the UI proved too much of a headache to successfully program, and in the end the cost of the Jam wasn’t that much cheaper than the Akai One.