I had an experiment, and I did manage to make digichain load all the samples in a folder hierarchy (a mere 654 in my case) but you’re right in that it’s then hard to make a chain from a subset of those.
However, so far the developer of digichain has been very open to suggestions … can’t hurt to ask ?