lol. i’m a dumbass too. tg33 front panel isnt fun but isnt horror show like some others and has fewer parameters than more robust synths.
you could track down some old software and an older mac and run sound diver or other editor??
G5 macs are like $75 for a pair if them. other than that maybe you could persuade someone to code something for you in ctrlr