You don’t “pan” stereo tracks. You adjust the balance between L & R. If you want to pan a mono source in a stereo file, it should be done in pre-production. It’s basic acoustics. The OT is a all-round stereo sampler not specifically designed as a drum machine… I guess the Digitakt should do a better job in that domain.