It sounds like you just need to set the Speed settting of the arp ( SPD ) to sync it to your BPM.
“A setting of 6 equals 16th notes, a setting of 12 equals 8th notes and so on.”