Backup your stuff and then try to reproduce it. Write down each step you take until the bug happens. Send a bug report. I guess there’s no other way to track this down and/or rule out user-error.
An alternative approach could be to hook up a midi-monitor/logger to your OT and see if the OT sends out CCs/nrpns despite its midi filter settings.