Hi Libbieloop,
Actually this is the normal behaviour of the Octatrack : all tracks always play the same pattern. However each track can have a different number of step (this is what scale setup ‘per track’ does).
So im afraid there is no way to make tracks 1 and 2 play a different pattern 
See you,