I’m not aware of daft punk being really into randomness- maybe I’m wrong about them.
When I think crazy modular band, I never think Daft Punk, as their music seems really purposeful vs the more Aphex Twin which is Circklon and Autechre which is, as I understand it, on the more generative side of things.
Maybe you’re trying to have a more accidental flair to daft punk, then- what you’re aiming for- needs greater definition