You can use the waveedit fork that was made compatible with the modwave, but that’s still external software: Releases · jeremybernstein/modwaveEdit · GitHub
Not really the same thing.