It bugs me too. I’d be happy with some kind of moving bar display on the mixer window, although this won’t take care of the CV track. I do a lot of experimentally turning tracks on and off, not how I’d like to play it live though.

Given my way (which I won’t be), I’d swap the behaviour of track mute/select too. I’d much rather select using Func + Track as fast-muting is part of how I perform. (I realise I can use the track buttons in Perf mode but what I want is consistency).