There’s no such option. That’s for incoming USB audio (USB to main dB).
This topic has been discussed many many times: Overbridge much too quiet? (nope: just plenty of headroom)
The answer is that it’s not a bug, it’s the intended design, and yes, you need to boost it.