Cannot you apply a +12 transpose to only Trk.4.
Then you have the octave you need for that track and you can play the Unison without discrepancies between tracks.