Hmm… sounds similar to the problem I got with the “incoming” folder a while back.
I could however not navigate from the incoming folder so I was kind of stuck there and ended up having to reset and clear the +Drive and start over.
See this thread: AR: can't step out of "incoming" directory anymore