In the past I’ve seen Florian from bad gear use this controller pretty extensively. There are a couple of videos featuring midi set up and implementation using that controller with specific pieces of gear.
While there may or may not be anything useful in these (or some of his other) videos featuring the UC33e, he seems like a pretty reasonable guy and I’d bet if you reached out and briefly explained what you’re after, he might be willing to give you some thoughts.
Also a few various posts on this forum about that controller when I put UC33 in the search, so possibly some information there.
etc etc.
So, if you have time, take a look in the search for useful info. It’s a cool controller and I think it’s worth revisiting.