I recently learned that Thru tracks are disabled (i.e. not “muted”, but rather set to “gate closed” which is invisible in the UI) automatically if you double-press the STOP button and most of the times also when you restart the OT. You can re-enable them by holding the Track button of the Thru track and then pressing PLAY.