As I read your posts I start wondering if the Tanzbär (dancing bear) was named with the inevitable international spelling in mind. 
As a composite noun Tanzbar would be a bar to dance in.
As an adjective tanzbar would mean “dance-able” (music).
Your track surely is the latter. 