You need an active audio track (not Set to Off in midi channels, and with a midi channel different from midi tracks!) to receive Standard Note Mapping notes.
(And you can’t send midi from audio tracks, knobs, buttons, crossfader)
Doesn’t seem clearly specified in the manual.